にしては

６月(ろくがつ)にしては寒(さむ)い朝(あさ)だ。

• É uma manhã fria para estar em junho.

今(いま)頃(ごろ)にしては暖(あたた)かい。

• Está quente para esta altura do ano.

４月(しがつ)にしては、寒(さむ)い方(ほう)です。

• Para ser abril, está frio.

７月(しちがつ)にしては今日(きょう)はすずしい。

• Está fresco hoje para uma altura de julho.

中(ちゅう)古(こ)車(しゃ)にしては、値(ね)段(だん)が幾(いく)分(ぶん)高(たか)い。

• Para um carro usado, o preço é um pouco alto.

春(はる)にしては少(すこ)し蒸(む)し暑(あつ)い日(ひ)だった。

• Foi um dia um pouco abafado para ser primavera.

中(ちゅう)古(こ)車(しゃ)にしてはこの値(ね)段(だん)はやや高(たか)い。

• Para um carro usado, este preço é um pouco alto.

駆(か)け出(だ)しの新(しん)聞(ぶん)記(き)者(しゃ)にしては腕(うで)がいい。

• Para um jornalista principiante, tem talento.

初(はじ)めてにしては彼(かの)女(じょ)はよくやったほうだ。

• Para uma primeira vez, ela portou-se bastante bem.

ビリーは彼(かれ)の年(とし)にしてはとても背(せ)が高(たか)い。

• O Billy é muito alto para a sua idade.