ぺろっと

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbio

   rapidamente; num instante; num bocado

   EN (eating up) quickly; in no time; gobbling up

   onomatopeia ou palavra mimética

   子(こ)供(ども)は好(す)きなお菓(か)子(し)をぺろっと食(た)べ終(お)わった。

   • A criança comeu o seu doce favorito num instante.

   Palavras:子(こ)供(ども)好(す)きお菓(か)子(し)ぺろっと食(た)べる終(お)わる

   Verificado
2. 2

   rapidamente; num instante (pôr a língua de fora)

   EN quickly (sticking out one's tongue)

   onomatopeia ou palavra mimética

   子(こ)犬(いぬ)は興(こう)奮(ふん)して舌(した)をぺろっと出(だ)した。

   • O cachorrinho estava excitado e pôs a língua de fora.

   Palavras:子(こ)犬(いぬ)興(こう)奮(ふん)舌(した)ぺろっと出(だ)す

   Verificado

   リンダは舌(した)をぺろっと出(だ)した。

   • A Linda pôs a língua de fora.

   Palavras:舌(した)ぺろっと出(だ)す

3. 3

   lambendo; com uma lambida

   EN licking; licking up

   onomatopeia ou palavra mimética

4. 4

   de uma vez; completamente; de uma só vez

   EN (peeling off) in one go; completely

   onomatopeia ou palavra mimética

   皮(かわ)をぺろっと剥(む)き、みかんを食(た)べた。

   • Descasquei a casca e comi uma tangerina.

   Palavras:皮(かわ)ぺろっとむくみかん食(た)べる

   Verificado

Frases de exemplo 4