一(ひと)口(くち)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   bocado; uma dentada

   EN mouthful; morsel; bite

   ライオンはウサギをひと口(くち)で食(た)べた。

   • O leão comeu o coelho de uma só vez.

   Palavras:ライオンはうさぎを一(ひと)口(くち)で食(た)べる

   Verificado

   一(ひと)口(くち)で食(た)べてみよう。

   • Tenta comer apenas uma dentada.

   Palavras:一(ひと)口(くち)で食(た)べる見(み)る

2. 2

   gole; um gole

   EN gulp; sip; draft; draught

   一(ひと)口(くち)乗(の)りたがっている人(ひと)が大(おお)勢(ぜい)だ。

   • Há muita gente que quer dar um gole.

   Palavras:一(ひと)口(くち)乗(の)るたがる人(ひと)が大(おお)勢(ぜい)だ

   Verificado

   一(ひと)口(くち)に英(えい)会(かい)話(わ)教(きょう)材(ざい)といっても、千(せん)差(さ)万(ばん)別(べつ)だ。

   • Embora se fale em materiais de aprendizagem de inglês, há uma infinidade de tipos diferentes.

   Palavras:一(ひと)口(くち)に英(えい)会(かい)話(わ)教(きょう)材(ざい)と言(い)うも千(せん)差(さ)万(ばん)別(べつ)だ

3. 3

   em suma; em poucas palavras

   EN one word; in short

   一(ひと)口(くち)に言(い)えば、彼(かれ)は天(てん)才(さい)だ。

   • Em suma, ele é um génio.

   Palavras:一(ひと)口(くち)言(い)う彼(かれ)天(てん)才(さい)

   Verificado
4. 4

   quota; participação

   EN one share; one stock; one contribution

   一(ひと)口(くち)一(いち)万(まん)円(えん)の出(しゅっ)資(し)を募(つの)る。

   • Procuram-se investimentos de dez mil ienes por quota.

   Palavras:一(ひと)口(くち)一(いち)万(まん)円(えん)出(しゅっ)資(し)募(つの)る

   Verificado

Frases de exemplo 39