飲(の)み干(ほ)す

彼(かれ)はビールの大(だい)ジョッキを飲(の)み干(ほ)した。

• Ele bebeu um caneco grande de cerveja até ao fim.

彼(かれ)はワイングラスを飲(の)みほした。

• Ele bebeu o copo de vinho até ao fim.

彼(かれ)はコップの中(なか)身(み)を飲(の)み干(ほ)した。

• Ele bebeu todo o conteúdo do copo.

彼(かの)女(じょ)はそのビールをグイと飲(の)みほした。

• Ela bebeu a cerveja de um gole.

グレタ君(くん)がビールを一(ひと)口(くち)で飲(の)み干(ほ)した。

• O Greta bebeu a cerveja de um gole só.

彼(かれ)は井(い)戸(ど)を飲(の)み干(ほ)すほどのどが渇(かわ)いていた。

• Ele tinha tanta sede que seria capaz de beber um poço inteiro.

その女(おんな)は出(で)てきたジンライムを一(ひと)口(くち)で飲(の)み干(ほ)した。

• A mulher bebeu o Gin Lime que lhe serviram de um só gole.

彼(かの)女(じょ)をからかわない方(ほう)がいいよ。３本(ほん)ビールを飲(の)み干(ほ)したところだから。

• É melhor não a gozes. Ela acabou de beber três cervejas.

水(みず)を一(いっ)気(き)に飲(の)み干(ほ)した。

• Bebi a água de um trago.

彼(かれ)はビールをぐいぐい飲(の)み干(ほ)した。

• Ele bebeu a cerveja de um gole só.