かんな

ドアが枠(わく)に合(あ)わなければ合(あ)うまでドアにかんなをかけなければならない。

• Se a porta não encaixar no caixilho, terá de se lixar a porta até que encaixe.

英(えい)語(ご)わかんない。

• Não percebo inglês.

もうわかんない。

• Já não sei de nada.

何(なに)それ。意(い)味(み)わかんない。

• O que é isto? Não percebo nada.

何(なに)が本(ほん)当(とう)かわかんないんだ。

• Não sei o que é verdade.

僕(ぼく)、まだそれわかんない。君(きみ)は？

• Eu ainda não sei isso. E tu?

もう、我(が)慢(まん)できるかわかんないよ。

• Já nem sei se consigo aguentar mais.

そうですね、うん。わかんないけど。

• Pois é, hum. Mas não sei.

何(なん)でかわかんないけど、めちゃ欲(ほ)しい。

• Não sei porquê, mas quero imenso.

「彼(かの)女(じょ)、大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)かな？」「わかんない」

• « Será que ela está bem? » « Não sei. »