欲(ほ)しがる

ナンシーは赤(あか)い靴(くつ)を１足(いっそく)ほしがっている。

• A Nancy quer um par de sapatos vermelhos.

彼(かの)女(じょ)は新(あたら)しい帽(ぼう)子(し)を欲(ほ)しがっている。

• Ela quer um chapéu novo.

彼(かれ)がほしがるだけの食(た)べ物(もの)を与(あた)えた。

• Dei-lhe toda a comida que ele desejava.

私(わたし)の娘(むすめ)はピアノをほしがっているんだ。

• A minha filha quer um piano.

彼(かれ)はひどくそのカメラをほしがっている。

• Ele quer muito aquela câmara.

その子(こ)は自(じ)転(てん)車(しゃ)をとてもほしがっている。

• Aquela criança quer muito uma bicicleta.

彼(かれ)はじゅうぶん持(も)っているのに、もっとほしがる。

• Embora ele tenha o suficiente, quer mais.

彼(かれ)の子(こ)供(ども)達(たち)はみんな誕(たん)生(じょう)日(び)にプレゼントをほしがる。

• Os filhos dele querem todos presentes no aniversário.

私(わたし)たちは彼(かの)女(じょ)が何(なに)をほしがっているのかわからなかった。

• Nós não sabíamos o que ela queria.

彼(かの)女(じょ)はクリスマスプレゼントに人(にん)形(ぎょう)をとてもほしがっていた。

• Ela queria muito uma boneca como presente de Natal.