甘(あま)んじる

あまんじるamanjiru

ComumVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo ichidanverbo intransitivo

contentar-se com; resignar-se a
EN to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)

運(うん)命(めい)に甘(あま)んじるくらいなら自(じ)殺(さつ)したほうがいい。

Verificado

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の運(うん)命(めい)に甘(あま)んじた。

彼(かれ)は甘(あま)んじて屈(くつ)辱(じょく)に耐(た)えた。

私(わたし)は今(いま)の境(きょう)遇(ぐう)に甘(あま)んじてはいない。

女(じょ)性(せい)は余(あま)りにも長(なが)い間(あいだ)不(ふ)公(こう)平(へい)な待(たい)遇(ぐう)に甘(あま)んじてきた。

自(じ)分(ぶん)の運(うん)命(めい)に甘(あま)んじるくらいなら自(じ)殺(さつ)した方(ほう)がましだ。

仕(し)方(かた)がないという言(こと)葉(ば)に甘(あま)んじたくはない。

Correspondência automática

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	甘(あま)んじるあまんじる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	甘(あま)んじますあまんじます
Negativonão …	甘(あま)んじないあまんじない
Negativo polidopolido: não …	甘(あま)んじませんあまんじません
Passado… no passado	甘(あま)んじたあまんじた
Passado polidopolido: … no passado	甘(あま)んじましたあまんじました
Passado negativonão … no passado	甘(あま)んじなかったあまんじなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	甘(あま)んじてあまんじて
Potencialpode …	甘(あま)んじられるあまんじられる
Passivoé …-ado (passivo)	甘(あま)んじられるあまんじられる
Causativofazer/deixar alguém …	甘(あま)んじさせるあまんじさせる
Volitivovamos …, tencionar …	甘(あま)んじようあまんじよう
Imperativoordem brusca	甘(あま)んじろあまんじろ
Condicional (-ba)se …	甘(あま)んじればあまんじれば