不(ふ)公(こう)平(へい)

もし私(わたし)たちが彼(かれ)をそんなにひどく扱(あつか)うなら、それは不(ふ)公(こう)平(へい)だろう。

• Se o tratássemos tão mal, seria injusto.

彼(かれ)はそれは不(ふ)公(こう)平(へい)だと言(い)った。

• Ele disse que isso era injusto.

彼(かの)女(じょ)は条(じょう)件(けん)が不(ふ)公(こう)平(へい)だと言(い)い張(は)る。

• Ela insiste que as condições são injustas.

彼(かの)女(じょ)が行(い)けて私(わたし)が行(い)けないのは不(ふ)公(こう)平(へい)だ。

• É injusto que ela possa ir e eu não possa.

彼(かれ)は不(ふ)公(こう)平(へい)に扱(あつか)われたのに不(ふ)平(へい)を言(い)った。

• Apesar de ter sido tratado injustamente, ele queixou-se.

彼(かれ)の不(ふ)公(こう)平(へい)にはもううんざりしてしまう。

• Já estou farto da sua injustiça.

問(もん)題(だい)の中(なか)にはゴリラに不(ふ)公(こう)平(へい)なものがある。

• Entre as questões, há algumas que são injustas para os gorilas.

海(かい)外(がい)製(せい)品(ひん)に不(ふ)公(こう)平(へい)な関(かん)税(ぜい)が課(か)せられている。

• Estão a ser aplicados direitos aduaneiros injustos sobre produtos estrangeiros.

教(きょう)師(し)はすべての生(せい)徒(と)を不(ふ)公(こう)平(へい)なく扱(あつか)うべきだ。

• Os professores devem tratar todos os alunos de forma justa.

彼(かれ)は不(ふ)公(こう)平(へい)な扱(あつか)いを受(う)けていると不(ふ)平(へい)を言(い)った。

• Ele queixou-se de que estava a ser tratado de forma injusta.