言(い)い張(は)る

彼(かれ)らはそれが本(ほん)当(とう)だと言(い)い張(は)った。

• Eles insistiram que aquilo era verdade.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の誤(あやま)りだと言(い)い張(は)った。

• Ela insistiu que a culpa era minha.

彼(かれ)らは地(ち)球(きゅう)は丸(まる)いと言(い)い張(は)った。

• Eles insistiram que a Terra é redonda.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)が潔(けっ)白(ぱく)だと言(い)い張(は)った。

• Ele insistiu que era inocente.

自(じ)分(ぶん)は無(む)実(じつ)だと言(い)い張(は)っている。

• Ele insiste que é inocente.

彼(かの)女(じょ)は条(じょう)件(けん)が不(ふ)公(こう)平(へい)だと言(い)い張(は)る。

• Ela insiste que as condições são injustas.

あくまで自(じ)分(ぶん)の考(かんが)えを言(い)い張(は)った。

• Ele insistiu obstinadamente na sua própria opinião.

妹(いもうと)は私(わたし)といっしょに行(い)くと言(い)い張(は)った。

• A minha irmã insistiu que iria comigo.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の分(ぶん)析(せき)が正(ただ)しいと言(い)い張(は)る。

• Ela insiste que a sua análise está correta.

彼(かの)女(じょ)の事(こと)は何(なに)も知(し)らないと彼(かれ)はいいはる。

• Ele diz que não sabe nada sobre ela.