隣の家と庭が一体化しているため、境界を明確にするために小さな垣を植えました。親しき中に垣をせよ、したしきなかにかきをせよという言葉の通りです。
- Como o jardim está integrado com o da casa ao lado, plantei uma pequena sebe para clarificar a fronteira. É tal como diz o provérbio: 'Coloca uma sebe entre amigos próximos'.

せよというseyotoiu
Raro ou especializadoVerbo
Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.
expressãoverbo godan terminado em -u
exigir; ordenar; insistir para que se faça algo
EN to advise strongly; to insist (on something)
Ver também: しろと言う
隣の家と庭が一体化しているため、境界を明確にするために小さな垣を植えました。親しき中に垣をせよ、したしきなかにかきをせよという言葉の通りです。