垣(かき)

この木(き)のてっぺんは垣(かき)と同(おな)じ高(たか)さだ。

• O topo desta árvore está à mesma altura do muro.

彼(かれ)は馬(うま)にその垣(かき)を飛(と)び越(こ)えさせた。

• Ele fez o cavalo saltar sobre essa vedação.

二(ふた)人(り)の間(あいだ)には言(こと)葉(ば)の垣(かき)がある。

• Existe uma barreira linguística entre os dois.

隣(となり)の家(いえ)と庭(にわ)が一(いっ)体(たい)化(か)しているため、境(きょう)界(かい)を明(めい)確(かく)にするために小(ちい)さな垣(かき)を植(う)えました。親(した)しき中(なか)に垣(かき)をせよ、したしきなかにかきをせよという言(こと)葉(ば)の通(とお)りです。

• Como o jardim está integrado com o da casa ao lado, plantei uma pequena sebe para clarificar a fronteira. É tal como diz o provérbio: 'Coloca uma sebe entre amigos próximos'.

折(せっ)角(かく)なお天(てん)気(き)な日(ひ)なので、今日(きょう)は垣(かき)を塗(ぬ)り替(か)えた方(ほう)がいいと思(おも)います。

• Como o tempo está tão bom, acho que seria melhor pintar a vedação hoje.