囲(かこ)い

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   cercado; vedação; recinto

   EN enclosure; fence; wall; pen; paling

   家(いえ)の周(まわ)りには囲(かこ)いがしてある。

   • Há uma vedação à volta da casa.

   Palavras:家(いえ)の周(まわ)りには囲(かこ)いがする

   Verificado

   牛(うし)を囲(かこ)いに追(お)い込(こ)む。

   • Encurralar o gado no cercado.

   Palavras:牛(うし)囲(かこ)い追(お)い込(こ)む

2. 2

   armazenamento; reserva

   EN storage (of fruit, vegetables, etc.)

   冬(ふゆ)のための野(や)菜(さい)の囲(かこ)いをする。

   • Vou fazer um abrigo para os legumes para o inverno.

   Palavras:冬(ふゆ)野(や)菜(さい)囲(かこ)い

   Verificado
3. 3

   espaço de cerimónia do chá; divisória

   EN partitioned area of a room for conducting tea ceremonies

   茶(ちゃ)室(しつ)の囲(かこ)いで茶(ちゃ)を点(た)てる。

   • Preparo o chá no recinto da sala de chá.

   Palavras:茶(ちゃ)室(しつ)囲(かこ)い茶(ちゃ)点(た)てる

   Verificado
4. 4

   amante; concubina

   EN mistress

   abreviatura

   Ver também: 囲(かこ)い者(もの)

5. 5

   fortificação; posição defensiva

   EN castle; strong defensive position

   shogi

   先(せん)手(て)は美(み)濃(の)囲(かこ)いを組(く)んだ。

   • O primeiro jogador construiu o cerco Mino.

   Palavras:先(せん)手(て)美(み)濃(の)囲(かこ)い組(く)む

   Verificado

Frases de exemplo 7