飛(と)び越(こ)える

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo ichidanverbo transitivo

   saltar por cima de; saltar sobre

   EN to jump over; to leap over; to clear

   犬(いぬ)は囲(かこ)いを跳(と)び越(こ)えて庭(にわ)に入(はい)ってきた。

   • O cão saltou a vedação e entrou no jardim.

   Palavras:犬(いぬ)は囲(かこ)いを飛(と)び越(こ)える庭(にわ)に入(はい)る来(く)る

   Verificado

   馬(うま)は門(もん)を飛(と)び越(こ)えた。

   • O cavalo saltou o portão.

   Palavras:馬(うま)は門(もん)を飛(と)び越(こ)える

2. 2

   voar por cima de

   EN to fly over; to fly across

   ボールははずんで塀(へい)を飛(と)び越(こ)えた。

   • A bola saltou e passou por cima do muro.

   Palavras:ボールは弾(はず)む塀(へい)を飛(と)び越(こ)える

   Verificado
3. 3

   saltar etapas; ultrapassar

   EN to jump ahead (of someone); to skip over; to leapfrog

   彼(かれ)は先(せん)輩(ぱい)を飛(と)び越(こ)えて部(ぶ)長(ちょう)になった。

   • Ele tornou-se chefe de departamento saltando por cima dos seus superiores.

   Palavras:彼(かれ)先(せん)輩(ぱい)飛(と)び越(こ)える部(ぶ)長(ちょう)

   Verificado

Frases de exemplo 25