言(い)い放(はな)つ

いいはなつiihanatsu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -tsuverbo transitivo

dizer sem rodeios; declarar; afirmar
EN to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out

彼(かの)女(じょ)が泣(な)いても知(し)らないで、彼(かれ)は冷(つめ)たく言(い)い放(はな)った。

Exemplo editorial

彼(かれ)は、相(あい)手(て)の気(き)持(も)ちを全(まった)く考(かんが)えず、木(き)で鼻(はな)を括(くく)って言(い)い放(はな)った。

Sem pensar de todo nos sentimentos do outro, ele disse aquilo com uma arrogância descarada.

Exemplo editorial

あいつは言(い)い放(はな)った。

Palavras:あいつ言(い)い放(はな)つ

Correspondência automática

verbo godan terminado em -tsu. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	言(い)い放(はな)ついいはなつ
Polido (-masu)polido, presente/futuro	言(い)い放(はな)ちますいいはなちます
Negativonão …	言(い)い放(はな)たないいいはなたない
Negativo polidopolido: não …	言(い)い放(はな)ちませんいいはなちません
Passado… no passado	言(い)い放(はな)ったいいはなった
Passado polidopolido: … no passado	言(い)い放(はな)ちましたいいはなちました
Passado negativonão … no passado	言(い)い放(はな)たなかったいいはなたなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	言(い)い放(はな)っていいはなって
Potencialpode …	言(い)い放(はな)てるいいはなてる
Passivoé …-ado (passivo)	言(い)い放(はな)たれるいいはなたれる
Causativofazer/deixar alguém …	言(い)い放(はな)たせるいいはなたせる
Volitivovamos …, tencionar …	言(い)い放(はな)とういいはなとう
Imperativoordem brusca	言(い)い放(はな)ていいはなて
Condicional (-ba)se …	言(い)い放(はな)てばいいはなてば