丸(まる)い

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -i

   redondo; circular

   EN round; circular; spherical

   Nota: 丸(まる)いは refere-se normalmente a objetos esféricos, e 円(まる)いは a objetos em forma de disco.

   コロンブスは地(ち)球(きゅう)が丸(まる)いと信(しん)じていた。

   • Colombo acreditava que a Terra era redonda.

   Palavras:は地(ち)球(きゅう)が丸(まる)いと信(しん)じる

   Verificado

   地(ち)球(きゅう)は丸(まる)い。

   • A Terra é redonda.

   Palavras:地(ち)球(きゅう)は丸(まる)い

2. 2

   arredondado; suave

   EN curved; smooth

   川(かわ)の石(いし)は角(かく)が取(と)れて丸(まる)い。

   • As pedras do rio perderam as arestas e são redondas.

   Palavras:川(かわ)石(こく)角(かど)が取(と)れる丸(まる)い

   Verificado
3. 3

   harmonioso; pacífico; amável

   EN harmonious; calm; peaceful; amiable; amicable

   Ver também: 丸(まる)く収(おさ)まる

   彼(かれ)が仲(ちゅう)裁(さい)してその場(ば)は丸(まる)く収(おさ)めた。

   • Ele mediou a situação e resolveu o assunto de forma pacífica.

   Palavras:彼(かれ)が仲(ちゅう)裁(さい)するその場(ば)は丸(まる)い収(おさ)める

   Verificado

Frases de exemplo 47