寄(よ)りかかる

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -ruverbo intransitivo

   apoiar-se em; encostar-se em

   EN to lean against; to recline on; to lean on

   疲(つか)れたので、壁(かべ)に寄(よ)りかかって休(きゅう)憩(けい)した。

   • Como estava cansado, encostei-me à parede para descansar.

   Palavras:疲(つか)れた壁(かべ)寄(よ)りかかる休(きゅう)憩(けい)

   Verificado

   彼(かれ)は手(て)すりに寄(よ)りかかっていました。

   • Ele estava encostado ao corrimão.

   Palavras:彼(かれ)は手(て)すりに寄(よ)りかかる

   Verificado
2. 2

   depender de; contar com

   EN to rely on; to depend on

   いつまでも親(おや)に寄(よ)りかかって生(い)きるわけにはいかない。

   • Não posso viver dependendo dos meus pais para sempre.

   Palavras:いつまでも親(おや)寄(よ)りかかる生(い)きるわけにはいかない

   Verificado

   彼(かれ)にはあなたがよりかかれる丈(じょう)夫(ぶ)な肩(かた)がある。

   • Ele tem ombros mais fortes nos quais te podes apoiar melhor.

   Palavras:彼(かれ)にはあなたが寄(よ)りかかる丈(じょう)夫(ぶ)肩(かた)ある

Frases de exemplo 22