圧(あつ)力(りょく)をかける

あつりょくをかけるatsuryokuokakeru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo ichidan

exercer pressão; pressionar
EN to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on

彼(かれ)は我(われ)々(われ)の決(けっ)定(てい)に圧(あつ)力(りょく)をかけた。

Verificado

彼(かれ)は私(わたし)に圧(あつ)力(りょく)をかけた。

Palavras:彼(かれ)は私(わたし)に圧(あつ)力(りょく)をかける

彼(かれ)は私(わたし)に猛(もう)烈(れつ)な圧(あつ)力(りょく)をかけています。

数(すう)人(にん)の政(せい)治(じ)家(か)が委(い)員(いん)会(かい)に強(つよ)い圧(あつ)力(りょく)をかけた。

人(じん)権(けん)擁(よう)護(ご)団(だん)体(たい)は独(どく)裁(さい)的(てき)な政(せい)府(ふ)に圧(あつ)力(りょく)をかけています。

As organizações de defesa dos direitos humanos estão a pressionar o governo ditatorial.

貿(ぼう)易(えき)相(あい)手(て)国(くに)は貿(ぼう)易(えき)政(せい)策(さく)を明(めい)確(かく)にせよと、日(に)本(ほん)に圧(あつ)力(りょく)をかけています。

Os parceiros comerciais estão a pressionar o Japão para que este clarifique a sua política comercial.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)に辞(や)めるよう圧(あつ)力(りょく)をかけた。

Palavras:彼(かの)女(じょ)彼(かれ)辞(や)める圧(あつ)力(りょく)をかける

Correspondência automática

彼(かの)女(じょ)は、彼(かれ)に仕(し)事(ごと)を辞(や)めるよう、圧(あつ)力(りょく)をかけた。

Correspondência automática

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	圧(あつ)力(りょく)をかけるあつりょくをかける
Polido (-masu)polido, presente/futuro	圧(あつ)力(りょく)をかけますあつりょくをかけます
Negativonão …	圧(あつ)力(りょく)をかけないあつりょくをかけない
Negativo polidopolido: não …	圧(あつ)力(りょく)をかけませんあつりょくをかけません
Passado… no passado	圧(あつ)力(りょく)をかけたあつりょくをかけた
Passado polidopolido: … no passado	圧(あつ)力(りょく)をかけましたあつりょくをかけました
Passado negativonão … no passado	圧(あつ)力(りょく)をかけなかったあつりょくをかけなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	圧(あつ)力(りょく)をかけてあつりょくをかけて
Potencialpode …	圧(あつ)力(りょく)をかけられるあつりょくをかけられる
Passivoé …-ado (passivo)	圧(あつ)力(りょく)をかけられるあつりょくをかけられる
Causativofazer/deixar alguém …	圧(あつ)力(りょく)をかけさせるあつりょくをかけさせる
Volitivovamos …, tencionar …	圧(あつ)力(りょく)をかけようあつりょくをかけよう
Imperativoordem brusca	圧(あつ)力(りょく)をかけろあつりょくをかけろ
Condicional (-ba)se …	圧(あつ)力(りょく)をかければあつりょくをかければ