惹(ひ)きつける

彼(かの)女(じょ)の白(しろ)い心(こころ)は、人(ひと)々(びと)を惹(ひ)きつけた。

• O seu coração puro atraía as pessoas.

彼(かの)女(じょ)の笑(え)顔(がお)は、人(ひと)を惹(ひ)きつけるといえなくもない。

• Não se poderia dizer que o seu sorriso não atrai as pessoas.

その女(じょ)性(せい)の品(しな)には、人(ひと)を惹(ひ)きつける魅(み)力(りょく)があります。

• A elegância dessa mulher tem um charme que atrai as pessoas.

彼(かの)女(じょ)の紅(こう)顔(がん)可(か)憐(れん)な笑(え)顔(がお)は、周(しゅう)囲(い)の人(ひと)々(びと)を惹(ひ)きつけた。

• O seu sorriso de uma beleza encantadora atraía as pessoas ao seu redor.

彼(か)の演(えん)技(ぎ)は、この上(うえ)なく自(し)然(ぜん)で、観(かん)客(きゃく)を惹(ひ)きつけた。

• A sua atuação foi extremamente natural e cativou o público.

彼(かれ)の淡(たん)々(たん)とした人(じん)生(せい)哲(てつ)学(がく)は、多(おお)くの人(ひと)々(びと)を惹(ひ)きつけた。

• A sua filosofia de vida desapaixonada atraiu muitas pessoas.

その店(みせ)は、粋(いき)な趣(しゅ)味(み)を持(も)つ客(きゃく)を惹(ひ)きつける雰(ふん)囲(い)気(き)がある。

• A loja tem um ambiente que atrai clientes com um gosto requintado.

彼(かの)女(じょ)の仕(し)事(ごと)には、周(まわ)りの同(どう)僚(りょう)を惹(ひ)きつける覇(は)気(き)があった。

• O seu trabalho tinha um vigor que atraía os colegas ao seu redor.

彼(かの)女(じょ)の歌(うた)声(ごえ)には独(どく)特(とく)の魅(み)了(りょう)があり、聴(き)く者(もの)を惹(ひ)きつける。

• A voz dela tem um fascínio único que cativa quem a ouve.

彼(かの)女(じょ)は**天(てん)然(ねん)自(し)然(ぜん)**に人(ひと)々(びと)を惹(ひ)きつける魅(み)力(りょく)がある。

• Ela tem um charme natural que atrai as pessoas de forma espontânea.