栄(えい)光(こう)

僕(ぼく)達(たち)の栄(えい)光(こう)の日(ひ)々(び)に乾(かん)杯(ぱい)！

• Um brinde aos nossos dias de glória!

苦(く)労(ろう)なしに栄(えい)光(こう)はない。

• Não há glória sem esforço.

ご自(じ)分(ぶん)の栄(えい)光(こう)を現(あらわ)された。

• Ele manifestou a sua glória.

わがサッカーチームは栄(えい)光(こう)に輝(かがや)いた。

• A nossa equipa de futebol brilhou em glória.

彼(かれ)の勇(ゆう)気(き)ある行(こう)為(い)が彼(かれ)に栄(えい)光(こう)をもたらした。

• O seu ato de coragem trouxe-lhe glória.

彼(かれ)らは「金(きん)と栄(えい)光(こう)」を求(もと)めて何ヶ月も(なんかげつも)航(こう)海(かい)した。

• Eles navegaram durante meses à procura de «ouro e glória».

彼(かれ)はある偉(い)大(だい)な作(さっ)家(か)に紹(しょう)介(かい)される栄(えい)光(こう)に浴(よく)した。

• Ele teve a honra de ser apresentado a um grande escritor.

この建(たて)物(もの)はベニスにあるたくさんの栄(えい)光(こう)の一(ひと)つだ。

• Este edifício é um dos muitos glores de Veneza.

彼(かれ)はかつてそのような栄(えい)光(こう)を与(あた)えられたことはなかった。

• Ele nunca tinha recebido tal glória anteriormente.

過(か)去(こ)の栄(えい)光(こう)にしがみつくのを止(や)めないと、取(と)り残(のこ)されていく。

• Se não parares de te agarrar à tua glória passada, vais ficar para trás.