移(い)民(みん)

ドイツの首(しゅ)相(しょう)は移(い)民(みん)問(もん)題(だい)に悩(なや)まされています。

• O chanceler alemão está a ter problemas com a questão da imigração.

合(がっ)衆(しゅう)国(こく)は長(なが)い間(あいだ)「るつぼ」として知(し)られているが、それは国(こく)民(みん)のほとんどが移(い)民(みん)の子(し)孫(そん)だからである。

• Os Estados Unidos são conhecidos há muito tempo como um cadinho, pois a maioria dos seus cidadãos são descendentes de imigrantes.

アメリカは移(い)民(みん)の国(くに)である。

• A América é um país de imigrantes.

移(い)民(みん)は流(なが)れを成(な)してその国(くに)に入(はい)った。

• Os imigrantes entraram no país em fluxo.

その国(くに)にはヨーロッパからの移(い)民(みん)が多(おお)い。

• Há muitos imigrantes da Europa nesse país.

１９世(せい)紀(き)には移(い)民(みん)の数(かず)が急(きゅう)激(げき)に増(ぞう)大(だい)した。

• No século XIX, o número de imigrantes aumentou drasticamente.

英(えい)国(こく)への多(おお)くの移(い)民(みん)はアジアからきている。

• Muitos dos imigrantes para o Reino Unido vêm da Ásia.

移(い)民(みん)達(たち)は肉(にく)体(たい)的(てき)、精(せい)神(しん)的(てき)苦(く)痛(つう)に耐(た)えてきた。

• Os imigrantes suportaram sofrimentos físicos e mentais.

これが戦(せん)後(ご)移(い)民(みん)に関(かん)する中(ちゅう)心(しん)的(てき)問(もん)題(だい)である。

• Este é o problema central relativo à imigração do pós-guerra.

ほとんどのアメリカ人(じん)は元(もと)をたどれば移(い)民(みん)である。

• A maioria dos americanos são, se formos recuar às origens, imigrantes.