悩(なや)ます

そんなささいなことで私(わたし)を悩(なや)まさないでくれ。

• Não me angusties com coisas tão insignificantes.

彼(かれ)は疑(ぎ)惑(わく)に悩(なや)まされた。

• Ele foi atormentado por dúvidas.

彼(かれ)らは重(じゅう)税(ぜい)に悩(なや)まされた。

• Eles foram atormentados por impostos pesados.

私(わたし)は昨(さく)晩(ばん)蚊(か)になやまされた。

• Fui atormentado por mosquitos ontem à noite.

五(ご)十(じゅう)肩(かた)に悩(なや)まされています。

• Sofro de ombro congelado.

車(くるま)の騒(そう)音(おん)に悩(なや)まされています。

• Estou a ser incomodado pelo ruído dos carros.

子(こ)供(ども)はしばしば両(りょう)親(しん)を悩(なや)ます。

• As crianças frequentemente dão dores de cabeça aos pais.

このいぼに悩(なや)まされています。

• Estou a sofrer com esta verruga.

時(とき)々(どき)、腰(よう)痛(つう)に悩(なや)まされるんです。

• Às vezes, sofro de dores nas costas.

私(わたし)の母(はは)はよく頭(ず)痛(つう)に悩(なや)まされる。

• A minha mãe sofre frequentemente de dores de cabeça.