急(きゅう)激(げき)

その党(とう)は急(きゅう)激(げき)にのびた。

• Esse partido cresceu rapidamente.

株(かぶ)価(か)の急(きゅう)激(げき)な下(げ)落(らく)があった。

• Houve uma queda abrupta no preço das ações.

この街(まち)は急(きゅう)激(げき)な変(へん)化(か)を遂(と)げた。

• Esta cidade sofreu uma mudança rápida.

世(せ)界(かい)の人(じん)口(こう)は急(きゅう)激(げき)に増(ぞう)加(か)している。

• A população mundial está a aumentar rapidamente.

輸(ゆ)入(にゅう)量(りょう)の急(きゅう)激(げき)な増(ぞう)加(か)に我(われ)々(われ)は驚(おどろ)いた。

• Ficámos surpreendidos com o aumento repentino do volume de importações.

日(に)本(ほん)は工(こう)業(ぎょう)化(か)の結(けっ)果(か)急(きゅう)激(げき)な変(へん)貌(ぼう)を遂(と)げた。

• O Japão sofreu uma transformação rápida como resultado da industrialização.

私(わたし)は今日(きょう)の急(きゅう)激(げき)な改(かい)革(かく)には慣(な)れていない。

• Não estou habituado às reformas repentinas de hoje.

１９世(せい)紀(き)には移(い)民(みん)の数(かず)が急(きゅう)激(げき)に増(ぞう)大(だい)した。

• No século XIX, o número de imigrantes aumentou drasticamente.

急(きゅう)激(げき)にかりかりした鳥(とり)皮(かわ)が食(た)べたくなった。

• De repente, apeteceu-me imenso comer pele de frango estaladiça.

その会(かい)社(しゃ)は急(きゅう)激(げき)な変(へん)化(か)に対(たい)処(しょ)できなかった。

• A empresa não conseguiu lidar com as mudanças rápidas.