遂(と)げる

浪(ろう)士(し)は本(ほん)懐(かい)を遂(と)げた。

• O rōnin realizou o seu desejo.

彼(かれ)は不(ふ)慮(りょ)の死(し)を遂(と)げた。

• Ele teve uma morte prematura.

彼(かれ)は悲(かな)しい死(し)をとげた。

• Ele teve uma morte triste.

医(い)学(がく)は劇(げき)的(てき)な進(しん)歩(ぽ)を遂(と)げた。

• A medicina fez progressos dramáticos.

この街(まち)は急(きゅう)激(げき)な変(へん)化(か)を遂(と)げた。

• Esta cidade sofreu uma mudança rápida.

姉(あね)は注(ちゅう)目(もく)すべき英(えい)語(ご)の進(しん)歩(ぽ)を遂(と)げた。

• A minha irmã fez progressos notáveis no inglês.

彼(かれ)は世(せ)界(かい)一(いっ)周(しゅう)航(こう)海(かい)という大(たい)望(もう)を遂(と)げた。

• Ele realizou o seu grande sonho de fazer uma volta ao mundo a navegar.

日(に)本(ほん)の産(さん)業(ぎょう)は戦(せん)後(ご)大(おお)きな進(しん)歩(ぽ)を遂(と)げた。

• A indústria japonesa fez grandes progressos após a guerra.

医(い)師(し)達(たち)は癌(がん)との戦(たたか)いで大(だい)躍(やく)進(しん)を遂(と)げた。

• Os médicos alcançaram um grande avanço na luta contra o cancro.

コンピューターは急(きゅう)速(そく)な進(しん)化(か)を遂(と)げた。

• Os computadores sofreram uma evolução rápida.