鋭(するど)い

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -i

   afiado; pontiagudo

   EN sharp (knife, claws, etc.); pointed

   そのナイフは刃(は)が鋭(するど)い。

   • Essa faca tem uma lâmina afiada.

   Palavras:そのナイフは刃(は)が鋭(するど)い

   Verificado

   刃(は)の鋭(するど)いナイフを手(て)に入(い)れた。

   • Consegui uma faca de lâmina afiada.

   Palavras:刃(は)の鋭(するど)いナイフを手(て)に入(い)れる

2. 2

   agudo; penetrante; estridente

   EN sharp (pain, tone, etc.); acute; stabbing; cutting (remark, criticism, etc.); stinging; biting; fierce (attack); pointed (question, look, etc.); piercing (gaze); shrill (sound)

   ここに鋭(するど)い痛(いた)みがあります。

   • Tenho uma dor aguda aqui.

   Palavras:ここに鋭(するど)い痛(いた)みがある

   Verificado

   突(とつ)然(ぜん)鋭(するど)い叫(さけ)び声(ごえ)が聞(き)こえた。

   • De repente, ouviu-se um grito agudo.

   Palavras:突(とつ)然(ぜん)鋭(するど)い叫(さけ)び声(ごえ)が聞(き)こえる

3. 3

   agudo; perspicaz; apurado

   EN keen (intuition, sense of smell, etc.); acute; sharp (eye, mind, etc.); astute; shrewd; discerning; penetrating (insight, question, etc.); perceptive

   猟(りょう)犬(けん)は鋭(するど)い嗅(きゅう)覚(かく)で獲(え)物(もの)を追(お)う。

   • O cão de caça persegue a sua presa com um olfato apurado.

   Palavras:猟(りょう)犬(けん)は鋭(するど)い嗅(きゅう)覚(かく)で獲(え)物(もの)を追(お)う

   Verificado

   彼(かれ)は耳(みみ)が鋭(するど)い。

   • Ele tem o ouvido apurado.

   Palavras:彼(かれ)は耳(みみ)が鋭(するど)い

Frases de exemplo 106