移(い)住(じゅう)

一(いっ)家(か)は１８３０年(ねん)頃(ごろ)故(こ)国(こく)のドイツからシカゴに移(い)住(じゅう)した。

• A família emigrou da sua terra natal, a Alemanha, para Chicago por volta de 1830.

彼(かれ)らはアメリカに移(い)住(じゅう)するつもりです。

• Eles pretendem emigrar para os Estados Unidos.

彼(かの)女(じょ)の一(いっ)家(か)はブラジルへ移(い)住(じゅう)して行(い)った。

• A família dela emigrou para o Brasil.

初(しょ)期(き)の人(じん)類(るい)は世(せ)界(かい)のあらゆる所(ところ)に移(い)住(じゅう)した。

• Os primeiros humanos migraram para todos os lugares do mundo.

彼(かれ)はより良(よ)い生(せい)活(かつ)を求(もと)めてブラジルに移(い)住(じゅう)した。

• Ele emigrou para o Brasil à procura de uma vida melhor.

多(おお)くの家(か)族(ぞく)が新(しん)生(せい)活(かつ)を築(きず)くために辺(へん)境(きょう)地(ち)方(ほう)に移(い)住(じゅう)した。

• Muitas famílias emigraram para as regiões remotas para construir uma nova vida.

彼(かれ)らは、ニュージーランドに移(い)住(じゅう)する計(けい)画(かく)を立(た)てている。

• Eles estão a planear mudar-se para a Nova Zelândia.

彼(かれ)の家(か)族(ぞく)は４０年(ねん)前(まえ)に母(ぼ)国(こく)からブラジルへ移(い)住(じゅう)しました。

• A família dele emigrou do seu país de origem para o Brasil há 40 anos.

アメリカの太(たい)平(へい)洋(よう)北(ほく)西(せい)海(かい)岸(がん)沿(ぞ)いに住(す)む原(げん)住(じゅう)民(みん)は、おそらくアジアから移(い)住(じゅう)した種(しゅ)族(ぞく)の子(し)孫(そん)なのである。

• Os indígenas que vivem ao longo da costa noroeste do Pacífico americano são provavelmente descendentes de tribos que migraram da Ásia.

彼(かの)女(じょ)は、家(か)族(ぞく)に会(あ)うことさえしないで海(かい)外(がい)に移(い)住(じゅう)した。

• Ela emigrou para o estrangeiro sem sequer ver a família.