より良(よ)い

彼(かれ)はより良(よ)い生(せい)活(かつ)を求(もと)めてブラジルに移(い)住(じゅう)した。

• Ele emigrou para o Brasil à procura de uma vida melhor.

旅(たび)はよりよい教(きょう)育(いく)法(ほう)の一(ひと)つである。

• Viajar é um dos melhores métodos de educação.

どちらの案(あん)がよりよいと思(おも)いますか。

• Qual dos planos acha que é melhor?

核(かく)家(か)族(ぞく)は親(おや)子(こ)のよりよい会(かい)話(わ)を可(か)能(のう)にする。

• A família nuclear permite uma melhor comunicação entre pais e filhos.

私(わたし)はよりよい時(じ)代(だい)が近(ちか)いことを確(かく)信(しん)しています。

• Estou convencido de que uma era melhor está próxima.

我(われ)々(われ)はいつか世(せ)界(かい)をより良(よ)い場(ば)所(しょ)にするだろう。

• Um dia tornaremos o mundo um lugar melhor.

この薬(くすり)はあなたをよりよい気(き)分(ぶん)にするでしょう。

• Este medicamento fará com que se sinta melhor.

今(こん)後(ご)は、よりよいサービスを提(てい)供(きょう)させていただきます。

• No futuro, passaremos a prestar um serviço ainda melhor.

政(せい)治(じ)家(か)はより良(よ)い時(じ)代(だい)がすぐにやってくるといつも言(い)っている。

• Os políticos dizem sempre que uma era melhor chegará em breve.

よりよいサービスのため、お客(きゃく)さまのお電(でん)話(わ)は傍(ぼう)受(じゅ)されることがあります。

• Para melhorar o nosso serviço, as suas chamadas podem ser gravadas.