沿(ぞ)い

船(ふね)は海(かい)岸(がん)沿(ぞ)いに航(こう)行(こう)していた。

• O navio navegava ao longo da costa.

彼(かれ)は海(かい)岸(がん)沿(ぞ)いに歩(ある)いた。

• Ele caminhou ao longo da costa.

車(くるま)は海(かい)岸(がん)沿(ぞ)いに走(はし)った。

• O carro conduzia ao longo da costa.

街(かい)道(どう)沿(ぞ)いに家(いえ)が並(なら)んでいた。

• Casas alinhavam-se ao longo da estrada.

通(とお)り沿(ぞ)いに木(き)が植(う)えられている。

• Há árvores plantadas ao longo da estrada.

街(かい)道(どう)沿(ぞ)いのドライブインで昼(ちゅう)食(しょく)をとった。

• Almocei num drive-in junto à estrada.

旅(りょ)行(こう)者(しゃ)の便(べん)宜(ぎ)をはかって高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)沿(ぞ)いに多(おお)くの休(きゅう)憩(けい)場(ば)所(しょ)がある。

• Para o conforto dos viajantes, existem muitos locais de descanso ao longo da autoestrada.

アメリカの太(たい)平(へい)洋(よう)北(ほく)西(せい)海(かい)岸(がん)沿(ぞ)いに住(す)む原(げん)住(じゅう)民(みん)は、おそらくアジアから移(い)住(じゅう)した種(しゅ)族(ぞく)の子(し)孫(そん)なのである。

• Os indígenas que vivem ao longo da costa noroeste do Pacífico americano são provavelmente descendentes de tribos que migraram da Ásia.

州(しゅう)警(けい)察(さつ)のジャネット・ウェルプ広(こう)報(ほう)官(かん)によれば、そのトラックは州(しゅう)間(かん)高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)３０号(ごう)線(せん)沿(ぞ)いの橋(はし)の欄(らん)干(かん)に激(げき)突(とつ)して止(と)まったとのことです。

• Segundo a porta-voz da polícia estadual, Janet Welp, o camião colidiu contra o parapeito de uma ponte ao longo da Interestadual 30 e parou.

街(かい)道(どう)沿(ぞ)いに昔(むかし)の茶(ちゃ)屋(や)が残(のこ)っています。

• Restam antigas casas de chá ao longo da estrada.