にあっては

天(てん)候(こう)にあって、農(のう)作(さ)業(ぎょう)は難(むずか)しい。

• Devido ao tempo, o trabalho agrícola é difícil.

その規(き)模(ぼ)にあって、対(たい)応(おう)が遅(おく)れている。

• Apesar da sua dimensão, a resposta está atrasada.

能(のう)力(りょく)にあって、まだ向(こう)上(じょう)の余(よ)地(ち)がある。

• Tem a capacidade, mas ainda há margem para melhorias.

時(じ)間(かん)にあって、できることを優(ゆう)先(せん)した。

• Como o tempo era curto, dei prioridade ao que podia fazer.

経(けい)済(ざい)状(じょう)況(きょう)にあって、節(せつ)約(やく)が大(たい)切(せつ)になる。

• Dada a situação económica, poupar torna-se importante.

予(よ)算(さん)にあって、無(む)理(り)な要(よう)求(きゅう)はできません。

• Temos de nos ajustarmos ao orçamento, por isso não podemos fazer exigências impossíveis.

技(ぎ)術(じゅつ)レベルにあって、まだ実(じつ)現(げん)は難(むずか)しい。

• Devido ao nível tecnológico, ainda é difícil de realizar.

天(てん)候(こう)不(ふ)良(りょう)にあって、フライトが遅(ち)延(えん)した。

• Devido às más condições meteorológicas, o voo atrasou-se.

私(わたし)の知(ち)識(しき)にあって、答(こた)えられない質(しつ)問(もん)だ。

• É uma pergunta que está dentro do meu conhecimento, mas à qual não consigo responder.

彼(か)の性(せい)格(かく)にあって、怒(おこ)ることはまずない。

• Devido ao seu caráter, ele quase nunca se zanga.