不(ふ)良(りょう)

彼(かれ)は不(ふ)良(りょう)仲(なか)間(ま)とぐるになっていた。

• Ele estava de conluio com os seus companheiros delinquentes.

不(ふ)良(りょう)たちは彼(かれ)を殴(なぐ)り倒(たお)して財(さい)布(ふ)を奪(うば)った。

• Os delinquentes deram-lhe uma espancada até ele cair no chão e roubaram-lhe a carteira.

収(しゅう)穫(かく)不(ふ)良(りょう)は日(ひ)照(で)り続(つづ)きのせいである。

• A má colheita deve-se à seca persistente.

彼(かれ)は素(そ)行(こう)不(ふ)良(りょう)で１週間(いっしゅうかん)の停(てい)学(がく)を受(う)けた。

• Ele foi suspenso por uma semana devido ao mau comportamento.

彼(かれ)らが顧(こ)客(きゃく)に売(う)った株(かぶ)は、不(ふ)良(りょう)株(かぶ)でした。

• As ações que eles venderam aos clientes eram ações de má qualidade.

天(てん)候(こう)不(ふ)良(りょう)のためゴルフができなくて、母(はは)は機(き)嫌(げん)が悪(わる)かった。

• Como o tempo estava mau e não podia jogar golfe, a minha mãe estava de mau humor.

昨日(きのう)会(かい)社(しゃ)からの帰(き)宅(たく)の途(と)中(ちゅう)で、私(わたし)は不(ふ)良(りょう)の一(いち)団(だん)に徹(てっ)底(てい)的(てき)にたたきのめされてしまった。

• Ontem, no caminho de regresso a casa do trabalho, fui completamente espancado por um grupo de delinquentes.

不(ふ)良(りょう)が中(ちゅう)学(がく)生(せい)から金(きん)をたかる。

• Delinquentes extorquem dinheiro a alunos do ensino básico.

天(てん)候(こう)不(ふ)良(りょう)にあって、フライトが遅(ち)延(えん)した。

• Devido às más condições meteorológicas, o voo atrasou-se.

製(せい)品(ひん)の不(ふ)良(りょう)発(はっ)生(せい)件(けん)数(すう)を分(ぶん)析(せき)し、原(げん)因(いん)を特(とく)定(てい)する。

• Analisar o número de ocorrências de defeitos nos produtos e identificar as causas.