Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

便(べん)宜(ぎ)を図(はか)る

べんぎをはかるbengiohakaru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. expressãoverbo godan terminado em -ru

    facilitar algo a alguém; prestar um favor

    EN to suit the convenience of; to accommodate

Frases de exemplo 2

旅(りょ)行(こう)者(しゃ)の便(べん)宜(ぎ)をはかって高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)沿(ぞ)いに多(おお)くの休(きゅう)憩(けい)場(ば)所(しょ)がある。

  • Para o conforto dos viajantes, existem muitos locais de descanso ao longo da autoestrada.

Palavras:旅(りょ)行(こう)者(しゃ)の便(べん)宜(ぎ)を図(はか)る高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)沿(ぞ)いに多(おお)く休(きゅう)憩(けい)場(ば)所(しょ)がある

Verificado

すなわち、その路(ろ)線(せん)が通(とお)る土(と)地(ち)の所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)の意(い)向(こう)、他(ほか)の町(まち)や村(むら)の便(べん)宜(ぎ)をはかるために、あるいは他(ほか)の路(ろ)線(せん)との接(せつ)続(ぞく)をはかるために迂(う)回(かい)することのメリットなどである。

  • Ou seja, trata-se da intenção dos proprietários dos terrenos por onde passa a linha, ou das vantagens de fazer um desvio para beneficiar outras localidades ou aldeias, ou ainda para facilitar a ligação com outras linhas.

Palavras:すなわちその路(ろ)線(せん)が通(とお)る土(と)地(ち)の所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)意(い)向(こう)他(ほか)町(まち)や村(むら)便(べん)宜(ぎ)を図(はか)るためにあるいはと接(せつ)続(ぞく)を図(はか)る迂(う)回(かい)することメリットなどである

Inicie sessão para continuar