接(せつ)続(ぞく)

せつぞくsetsuzoku

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivoverbo intransitivo

ligação; conexão; junção
EN connection; attachment; union; join; joint; link
インターネットの接(せつ)続(ぞく)が遮(しゃ)断(だん)された。

A ligação à Internet foi interrompida.

Palavras:インターネットの接(せつ)続(ぞく)が遮(しゃ)断(だん)される
Verificado
すなわち、その路(ろ)線(せん)が通(とお)る土(と)地(ち)の所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)の意(い)向(こう)、他(ほか)の町(まち)や村(むら)の便(べん)宜(ぎ)をはかるために、あるいは他(ほか)の路(ろ)線(せん)との接(せつ)続(ぞく)をはかるために迂(う)回(かい)することのメリットなどである。

Ou seja, trata-se da intenção dos proprietários dos terrenos por onde passa a linha, ou das vantagens de fazer um desvio para beneficiar outras localidades ou aldeias, ou ainda para facilitar a ligação com outras linhas.

Palavras:すなわちその路(ろ)線(せん)が通(とお)る土(と)地(ち)の所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)意(い)向(こう)他(ほか)町(まち)や村(むら)便(べん)宜(ぎ)を図(はか)るためにあるいはと接(せつ)続(ぞく)を図(はか)る迂(う)回(かい)することメリットなどである
2
ligação; correspondência
EN changing trains
この駅(えき)で特(とっ)急(きゅう)に接(せつ)続(ぞく)する。

Nesta estação, faz-se a ligação para o comboio expresso.

Palavras:駅(えき)特(とっ)急(きゅう)接(せつ)続(ぞく)
Verificado
3
conjunção
EN conjunction

abreviatura

Ver também: 接(せつ)続(ぞく)語(ご)
文(ぶん)の間(あいだ)に適(てき)切(せつ)な接(せつ)続(ぞく)詞(し)を挿(そう)入(にゅう)して、論(ろん)理(り)的(てき)な流(なが)れを作(つく)りましょう。

Insira conjunções adequadas entre as frases para criar um fluxo lógico.

Palavras:文(ふみ)間(あいだ)適(てき)切(せつ)接(せつ)続(ぞく)挿(そう)入(にゅう)論(ろん)理(り)的(てき)流(なが)れ作(つく)りましょう
Verificado

Frases de exemplo 25

インターネットの接(せつ)続(ぞく)が遮(しゃ)断(だん)された。

A ligação à Internet foi interrompida.

Palavras:インターネットの接(せつ)続(ぞく)が遮(しゃ)断(だん)される

Verificado

すなわち、その路(ろ)線(せん)が通(とお)る土(と)地(ち)の所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)の意(い)向(こう)、他(ほか)の町(まち)や村(むら)の便(べん)宜(ぎ)をはかるために、あるいは他(ほか)の路(ろ)線(せん)との接(せつ)続(ぞく)をはかるために迂(う)回(かい)することのメリットなどである。

Ou seja, trata-se da intenção dos proprietários dos terrenos por onde passa a linha, ou das vantagens de fazer um desvio para beneficiar outras localidades ou aldeias, ou ainda para facilitar a ligação com outras linhas.