連(れん)合(ごう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivoverbo intransitivo

   união; aliança; coligação

   EN union; combination; alliance; confederation; coalition

   政(せい)府(ふ)は、地(ち)域(いき)の自(じ)治(ち)体(たい)間(かん)の**連(れん)合(ごう)**を推(すい)進(しん)し、広(こう)域(いき)行(ぎょう)政(せい)を強(きょう)化(か)する方(ほう)針(しん)です。

   • O governo pretende promover as alianças entre as autarquias locais e reforçar a administração regional.

   Palavras:政(せい)府(ふ)地(ち)域(いき)自(じ)治(ち)体(たい)連(れん)合(ごう)推(すい)進(しん)広(こう)域(いき)行(ぎょう)政(せい)強(きょう)化(か)方(ほう)針(しん)

   Verificado

   複(ふく)数(すう)の企(き)業(ぎょう)が資(し)金(きん)を出(だ)し合(あ)い、共(きょう)同(どう)で新(しん)プロジェクトに取(と)り組(く)む**連(れん)合(ごう)**体(たい)を結(けっ)成(せい)しました。

   • Várias empresas formaram uma coligação para reunirem fundos e trabalharem conjuntamente num novo projeto.

   Palavras:複(ふく)数(すう)企(き)業(ぎょう)共(きょう)同(どう)新(しん)プロジェクト取(と)り組(く)む連(れん)合(ごう)体(からだ)結(けっ)成(せい)

   Verificado
2. 2

   substantivo

   associação; agrupamento

   EN association

   psicologia

   この美(び)術(じゅつ)**連(れん)合(ごう)**は、若(わか)手(て)アーティストの育(いく)成(せい)に力(ちから)を入(い)れています。

   • Esta união de artistas dedica-se ao desenvolvimento de jovens artistas.

   Palavras:美(び)術(じゅつ)連(れん)合(ごう)若(わか)手(て)アーティスト育(いく)成(せい)力(ちから)を入(い)れる

   Verificado

   ＡＳＥＡＮという文(も)字(じ)は東(とう)南(なん)アジア諸(しょ)国(こく)連(れん)合(ごう)を表(あらわ)します。

   • As letras ASEAN representam a Associação das Nações do Sudeste Asiático.

   Palavras:という文(も)字(じ)は東(とう)南(なん)アジア諸(しょ)国(こく)連(れん)合(ごう)を表(あらわ)す

3. 3

   RENGO (confederação sindical japonesa)

   EN RENGO (Japanese Trade Union Confederation)

   abreviatura

   Nota: abrev. de 日(に)本(ほん)労(ろう)働(どう)組(くみ)合(あい)総(そう)連(れん)合(ごう)会(かい)

   連(れん)合(ごう)は賃(ちん)上(あ)げを要(よう)求(きゅう)した。

   • A Rengo exigiu aumentos salariais.

   Palavras:連(れん)合(ごう)賃(ちん)上(あ)げ要(よう)求(きゅう)

   Verificado

Frases de exemplo 10