Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

力(ちから)を入(い)れる

ちからをいれるchikaraoireru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. expressãoverbo ichidan

    esforçar-se; aplicar força; dedicar empenho

    EN to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort

    Ver também: 力(ちから)が入(はい)る

Frases de exemplo 67

自(し)然(ぜん)環(かん)境(きょう)の回(かい)復(ふく)を宣(せん)伝(でん)する組(そ)織(しき)がリサイクルに力(ちから)を入(い)れて、植(しょく)林(りん)に貢(こう)献(けん)しないのは何故(なぜ)か。

  • Porque é que uma organização que promove a recuperação do ambiente natural se foca na reciclagem e não contribui para o reflorestamento?

Palavras:自(し)然(ぜん)環(かん)境(きょう)の回(かい)復(ふく)を宣(せん)伝(でん)する組(そ)織(しき)がリサイクルに力(ちから)を入(い)れる植(しょく)林(りん)貢(こう)献(けん)はなぜか

新(しん)人(じん)の発(はっ)掘(くつ)に力(ちから)を入(い)れる。

  • Vamos focar-nos na descoberta de novos talentos.

Palavras:新(しん)人(じん)発(はっ)掘(くつ)力(ちから)を入(い)れる

Exemplo editorial

労(ろう)働(どう)者(しゃ)のオルグに力(ちから)を入(い)れる。

  • Concentrar-se na agitação dos trabalhadores.

Palavras:労(ろう)働(どう)者(しゃ)オルグ力(ちから)を入(い)れる

Exemplo editorial

窓(まど)を開(あ)けるために力(ちから)を入(い)れた。

  • Fiz força para abrir a janela.

Palavras:窓(まど)開(あ)けるために力(ちから)を入(い)れる

Exemplo editorial

インパクトの瞬(しゅん)間(かん)に力(ちから)を入(い)れる。

  • Aplique força no momento do impacto.

Palavras:インパクト瞬(しゅん)間(かん)力(ちから)を入(い)れる

Exemplo editorial

町(まち)は工(こう)場(じょう)の誘(ゆう)致(ち)に力(ちから)を入(い)れています。

  • A cidade está a empenhar-se na atração de fábricas.

Palavras:町(まち)工(こう)場(じょう)誘(ゆう)致(ち)力(ちから)を入(い)れる

Exemplo editorial

彼(かれ)は後(こう)進(しん)の指(し)導(どう)に力(ちから)を入(い)れています。

  • Ele dedica-se com afinco a orientar os seus sucessores.

Palavras:彼(かれ)後(こう)進(しん)指(し)導(どう)力(ちから)を入(い)れる

Exemplo editorial

Inicie sessão para continuar