張(は)り詰(つ)める

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo ichidanverbo transitivoverbo intransitivo

   estar tenso; estar sob tensão; estar em tensão

   EN to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere)

   教(きょう)室(しつ)の空(くう)気(き)が一(いっ)瞬(しゅん)で張(は)り詰(つ)める。

   • O ambiente na sala de aula fica tenso num instante.

   Palavras:教(きょう)室(しつ)空(くう)気(き)一(いっ)瞬(しゅん)張(は)り詰(つ)める

   部屋(へや)には張(は)り詰(つ)めた空(くう)気(き)が漂(ただよ)っていた。

   • Uma atmosfera tensa pairava na divisão.

   Palavras:部屋(へや)張(は)り詰(つ)める空(くう)気(き)漂(ただよ)う

2. 2

   cobrir; cobrir-se de

   EN to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)

   池(いけ)に氷(こおり)が張(は)り詰(つ)めた。

   • O lago ficou coberto por uma camada de gelo espessa.

   Palavras:池(いけ)張(は)り詰(つ)める

   Verificado

Frases de exemplo 5