一(いっ)瞬(しゅん)

それは私(わたし)にとってはらはらする一(いっ)瞬(しゅん)だった。

• Foi um momento de grande suspense para mim.

一(いっ)瞬(しゅん)の間(あいだ)が生(う)まれた。

• Criou-se um momento de silêncio.

すごいよな、一(いっ)瞬(しゅん)で終(お)わりだ。

• É incrível, acabou num instante.

一(いっ)瞬(しゅん)魔(ま)が差(さ)して盗(ぬす)んでしまった。

• Num momento de fraqueza, roubei.

多(おお)くの人(ひと)々(びと)が一(いっ)瞬(しゅん)のうちに殺(ころ)された。

• Muitas pessoas foram mortas num instante.

それは幕(まく)切(ぎ)れの一(いっ)瞬(しゅん)の出(で)来(き)事(ごと)であった。

• Foi um acontecimento que ocorreu num instante durante o desfecho.

一(いっ)瞬(しゅん)、彼(かれ)は男(おとこ)を追(お)いかけようかと思(おも)った。

• Por um instante, ele pensou em ir atrás do homem.

わかりません。一(いっ)瞬(しゅん)の出(で)来(き)事(ごと)でしたから。

• Não sei. Foi um instante.

ヘッドライトがまぶしくて一(いっ)瞬(しゅん)目(め)がくらんだ。

• Os faróis eram tão brilhantes que fiquei momentaneamente deslumbrado.

ショックで彼(かの)女(じょ)は一(いっ)瞬(しゅん)口(くち)が利(き)けませんでした。

• Devido ao choque, ela ficou sem conseguir falar por um instante.