口(くち)がきけない

私(わたし)は口(くち)がきけなかった。

• Eu não conseguia falar.

彼(かれ)は生(う)まれつき口(くち)が利(き)けない。

• Ele é incapaz de falar desde o nascimento.

恐(きょう)怖(ふ)で彼(かれ)は口(くち)がきけなかった。

• De medo, ele não conseguia falar.

ショックで口(くち)もきけなかった。

• Fiquei tão em choque que nem conseguia falar.

彼(かの)女(じょ)は恐(こわ)くて口(くち)が利(き)けなかった。

• Tinha tanto medo dela que não conseguia falar.

彼(かの)女(じょ)は生(う)まれた時(とき)から口(くち)が利(き)けない。

• Ela não consegue falar desde que nasceu.

彼(かの)女(じょ)はショックで口(くち)もきけなかった。

• Ela estava tão em choque que nem conseguia falar.

彼(かれ)は口(くち)も利(き)けない程(ほど)腹(はら)を立(た)てていた。

• Ele estava tão zangado que nem conseguia falar.

私(わたし)は空(くう)腹(ふく)のあまり口(くち)もきけなかった。

• Estava com tanta fome que nem conseguia falar.

私(わたくし)は驚(おどろ)きのあまり口(くち)もきけなかった。

• Fiquei tão surpreendido que nem conseguia falar.