Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

開(あ)いた口(くち)がふさがらない

あいたくちがふさがらないaitakuchigafusagaranai

Raro ou especializadoAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. expressãoadjetivo -i

    boquiaberto; estupefacto; sem palavras

    EN dumbfounded; speechless; flabbergasted; openmouthed (with surprise)

    expressão idiomática

Frases de exemplo 5

その返(へん)事(じ)には開(あ)いた口(くち)が塞(ふさ)がらなかった。

  • Fiquei boquiaberto com essa resposta.

Palavras:その返(へん)事(じ)には開(あ)いた口(くち)がふさがらない

Verificado

あの人(ひと)には開(あ)いた口(くち)がふさがらない。

  • Fico boquiaberto com aquela pessoa.

Palavras:あの人(ひと)には開(あ)いた口(くち)がふさがらない

びっくりして開(あ)いた口(くち)が塞(ふさ)がらなかった。

  • Fiquei tão surpreendido que não conseguia fechar a boca.

Palavras:びっくりする開(あ)いた口(くち)がふさがらない

開(ひら)いた口(くち)が塞(ふさ)がらなかった。

  • Fiquei de boca aberta.

Palavras:開(あ)いた口(くち)がふさがらない

Correspondência automática

聞(き)いた時(とき)、開(ひら)いた口(くち)が塞(ふさ)がらなかったよ。

  • Quando ouvi, fiquei de boca aberta.

Palavras:聞(き)く時(とき)開(あ)いた口(くち)がふさがらない

Correspondência automática

Inicie sessão para continuar