生(う)まれつき

この生(う)まれつきのあざに悩(なや)んでいます。

• Estou aflito com esta mancha de nascença.

彼(かの)女(じょ)は生(う)まれつき弱(よわ)い。

• Ela é naturalmente fraca.

彼(かれ)は生(う)まれつき内(うち)気(き)だ。

• Ele é tímido de nascença.

彼(かれ)は生(う)まれつき怠(たい)惰(だ)だ。

• Ele é preguiçoso de nascença.

彼(かれ)は生(う)まれつき親(しん)切(せつ)だ。

• Ele é de natureza bondosa.

彼(かれ)は生(う)まれつき温(おん)厚(こう)だ。

• Ele é de natureza pacífica.

彼(かれ)は生(う)まれつき冒(ぼう)険(けん)家(か)だ。

• Ele é um aventureiro nato.

彼(かれ)は生(う)まれつき頭(あたま)がよい。

• Ele é inteligente de nascença.

彼(かれ)は生(う)まれつきやさしい。

• Ele é gentil por natureza.

彼(かれ)は生(う)まれつき寛(かん)大(だい)な人(ひと)だ。

• Ele é uma pessoa generosa de nascença.