当(とう)座(ざ)

とうざtouza

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivoadjetivo -no

por enquanto; por agora
EN (for) the time being; (for) the present; (for) the moment
当(とう)座(ざ)のところ、僕(ぼく)は叔父(おじ)の家(いえ)に泊(と)めてもらっているが、将(しょう)来(らい)小(ちい)さなアパートに移(うつ)るつもりだ。

Por enquanto, estou a ficar em casa do meu tio, mas pretendo mudar-me para um pequeno apartamento no futuro.

Palavras:当(とう)座(ざ)所(ところ)僕(ぼく)は叔父(おじ)の家(いえ)に泊(と)めるもらうが将(しょう)来(らい)小(ちい)さなアパート移(うつ)るつもりだ
Verificado
それは急(きゅう)ごしらえではあったが、当(とう)座(ざ)をしのぐには充(じゅう)分(ぶん)事(こと)足(た)りた。

Foi algo improvisado, mas foi suficiente para desenrascar por agora.

Palavras:それは急(きゅう)ごしらえではある当(とう)座(ざ)十(じゅう)分(ぶん)事(こと)足(た)りる
2
adjetivo -no

imediato; atual
EN immediate; present; current
当(とう)座(ざ)の問(もん)題(だい)を片(かた)付(づ)ける。

Resolver os problemas imediatos.

Palavras:当(とう)座(ざ)問(もん)題(だい)片(かた)付(づ)ける
Verificado
3
substantivo

por pouco tempo; logo após
EN (for) some time (after)
引(ひ)っ越(こ)した当(とう)座(ざ)は寂(さび)しかった。

Logo após a mudança, senti-me sozinho.

Palavras:引(ひ)っ越(こ)す当(とう)座(ざ)寂(さび)しい
Verificado
4
conta corrente
EN checking account; current account

abreviatura

Ver também: 当(とう)座(ざ)預(よ)金(きん)
この小(こ)切(ぎっ)手(て)を銀(ぎん)行(こう)の当(とう)座(ざ)に入(い)れなさい。

Deposita este cheque na conta corrente do banco.

Palavras:この小(こ)切(ぎっ)手(て)を銀(ぎん)行(こう)の当(とう)座(ざ)に入(い)れるなさい
Verificado