贈(おく)る

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -ruverbo transitivo

   oferecer; presentear

   EN to give (as a gift); to present

   誕(たん)生(じょう)日(び)に妹(いもうと)に可愛(かわい)いぬいぐるみを贈(おく)った。

   • No seu aniversário, dei uma peluche fofa à minha irmã mais nova.

   Palavras:誕(たん)生(じょう)日(び)妹(いもうと)かわいいぬいぐるみ贈(おく)る

   Verificado

   お客(きゃく)様(さま)への感(かん)謝(しゃ)の気(き)持(も)ちとして、記(き)念(ねん)品(ひん)をおくることにしました。

   • Decidimos enviar uma lembrança como gesto de gratidão aos nossos clientes.

   Palavras:お客(きゃく)様(さま)感(かん)謝(しゃ)気(き)持(も)ちとして記(き)念(ねん)品(ひん)贈(おく)ることにする

   Verificado
2. 2

   conferir; outorgar

   EN to confer; to bestow; to award

   市(し)長(ちょう)は彼(かれ)に市(し)の鍵(かぎ)を贈(おく)った。

   • O presidente da câmara entregou-lhe a chave da cidade.

   Palavras:市(し)長(ちょう)は彼(かれ)に市(し)の鍵(かぎ)を贈(おく)る

   Verificado

   卒(そつ)業(ぎょう)に際(さい)して、私(わたし)たちは感(かん)謝(しゃ)の印(しるし)として彼(かれ)に置(お)き時(ど)計(けい)を贈(おく)りました。

   • Por ocasião da graduação, oferecemos-lhe um relógio de mesa como sinal de agradecimento.

   Palavras:卒(そつ)業(ぎょう)に際(さい)して私(わたし)たちは感(かん)謝(しゃ)の印(しるし)として彼(かれ)置(お)き時(ど)計(けい)を贈(おく)る

Frases de exemplo 88