引(ひ)き締(し)める

ひきしめるhikishimeru

ComumVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo ichidanverbo transitivo

apertar; tensionar; tonificar
EN to tighten; to stiffen; to brace; to strain

ウィッチヘーゼルは、乾(かん)燥(そう)させずに毛(け)穴(あな)を引(ひ)き締(し)めます。

Verificado

チームを引(ひ)き締(し)めるリーダーが必(ひつ)要(よう)。

Correspondência automática

その絵(かい)画(が)は、一(いっ)点(てん)の光(ひかり)が全(ぜん)体(たい)を引(ひ)き締(し)めるような構(こう)図(ず)になっていた。

A composição da pintura estava feita de modo que um único ponto de luz parecia dar estrutura ao conjunto.

Correspondência automática

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	引(ひ)き締(し)めるひきしめる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	引(ひ)き締(し)めますひきしめます
Negativonão …	引(ひ)き締(し)めないひきしめない
Negativo polidopolido: não …	引(ひ)き締(し)めませんひきしめません
Passado… no passado	引(ひ)き締(し)めたひきしめた
Passado polidopolido: … no passado	引(ひ)き締(し)めましたひきしめました
Passado negativonão … no passado	引(ひ)き締(し)めなかったひきしめなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	引(ひ)き締(し)めてひきしめて
Potencialpode …	引(ひ)き締(し)められるひきしめられる
Passivoé …-ado (passivo)	引(ひ)き締(し)められるひきしめられる
Causativofazer/deixar alguém …	引(ひ)き締(し)めさせるひきしめさせる
Volitivovamos …, tencionar …	引(ひ)き締(し)めようひきしめよう
Imperativoordem brusca	引(ひ)き締(し)めろひきしめろ
Condicional (-ba)se …	引(ひ)き締(し)めればひきしめれば