団(だん)結(けつ)

２つのグループが団(だん)結(けつ)して１つの政(せい)党(とう)になった。

• Dois grupos uniram-se e tornaram-se um único partido político.

団(だん)結(けつ)は力(ちから)なり。

• A união faz a força.

我(われ)々(われ)らは団(だん)結(けつ)した。

• Nós unimo-nos.

万(ばん)国(こく)の労(ろう)働(どう)者(しゃ)よ。団(だん)結(けつ)せよ！

• Trabalhadores de todos os países, uni-vos!

団(だん)結(けつ)すれば、どんなことでもできる。

• Se nos unirmos, poderemos fazer qualquer coisa.

労(ろう)働(どう)者(しゃ)たちは賃(ちん)金(ぎん)アップを要(よう)求(きゅう)して団(だん)結(けつ)した。

• Os trabalhadores uniram-se para exigir um aumento de salário.

貧(ひん)困(こん)は家(か)庭(てい)を破(は)壊(かい)するよりはむしろ団(だん)結(けつ)せしめる。

• A pobreza une as famílias em vez de as destruir.

一(いっ)致(ち)団(だん)結(けつ)して何(なに)か新(あたら)しいことをやろうじゃないか。

• Vamos unir-nos e fazer algo novo!

できるだけ多(おお)くの労(ろう)働(どう)者(しゃ)を団(だん)結(けつ)させることが大(たい)切(せつ)だ。

• É importante unir o maior número possível de trabalhadores.

大(だい)統(とう)領(りょう)は国(こく)民(みん)に貧(ひん)窮(きゅう)や病(びょう)気(き)との戦(たたか)いで団(だん)結(けつ)するように呼(よ)びかけた。

• O Presidente apelou aos cidadãos para que se unissem na luta contra a pobreza e a doença.