連(れん)邦(ぽう)

アメリカ人(じん)は連(れん)邦(ぽう)税(ぜい)と州(しゅう)税(ぜい)の両(りょう)方(ほう)を払(はら)っている。

• Os americanos pagam tanto o imposto federal como o imposto estadual.

米(べい)国(こく)連(れん)邦(ぽう)準(じゅん)備(び)銀(ぎん)行(こう)は銀(ぎん)行(こう)の取(と)り付(つ)け騒(さわ)ぎを食(く)い止(と)めようとしています。

• O Federal Reserve dos Estados Unidos está a tentar travar uma corrida bancária.

彼(かれ)は１９５０年(ねん)代(だい)にソビエト連(れん)邦(ぽう)へ逃(とう)亡(ぼう)した。

• Ele fugiu para a União Soviética nos anos 1950.

私(わたし)はソビエト連(れん)邦(ぽう)のことはまったく知(し)らない。

• Não sei absolutamente nada sobre a União Soviética.

ＵＳＳＲはソビエト社(しゃ)会(かい)主(しゅ)義(ぎ)共(きょう)和(わ)国(こく)連(れん)邦(ぽう)を表(あらわ)しています。

• A URSS representa a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas.

連(れん)邦(ぽう)取(とり)引(ひき)委(い)員(いん)会(かい)は不(ふ)正(せい)取(とり)引(ひき)の調(ちょう)査(さ)で新(あら)たな確(かく)証(しょう)を握(にぎ)りました。

• A Comissão Federal de Comércio obteve novas provas na investigação sobre transações fraudulentas.

連(れん)邦(ぽう)準(じゅん)備(び)制(せい)度(ど)は公(こう)定(てい)歩(ぶ)合(あい)を１８年(ねん)間(かん)で最(さい)低(てい)の水(すい)準(じゅん)に引(ひ)き下(さ)げた。

• O Federal Reserve baixou a taxa de desconto para o nível mais baixo em 18 anos.

巨(きょ)大(だい)な連(れん)邦(ぽう)財(ざい)政(せい)赤(あか)字(じ)がアメリカ経(けい)済(ざい)を長(なが)年(ねん)に渡(わた)って苦(くる)しめている。

• Um enorme défice orçamental federal tem vindo a atormentar a economia americana há muitos anos.