Registar-se

賃(ちん)金(ぎん)

ちんぎんchingin

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

salário; ordenado
EN wages; pay
彼(かれ)は毎(まい)月(つき)の賃(ちん)金(ぎん)をもらって家(か)族(ぞく)を養(やしな)っている。

Ele sustenta a sua família com o seu salário mensal.

Palavras:彼(かれ)毎(まい)月(つき)賃(ちん)金(ぎん)もらう家(か)族(ぞく)養(やしな)う
Verificado
給(きゅう)料(りょう)日(び)が待(ま)ち遠(どお)しいな。賃(ちん)金(ぎん)は生(せい)活(かつ)の糧(かて)だからね。

Mal posso esperar pelo dia do pagamento. O salário é o sustento da vida, afinal.

Palavras:給(きゅう)料(りょう)日(び)待(ま)ち遠(どお)しい賃(ちん)金(ぎん)生(せい)活(かつ)の糧(かて)だから
Verificado
renda; aluguer
EN rental payment

Frases de exemplo 47

彼(かれ)はわたしらに少(すく)ない賃(ちん)金(ぎん)しかくれなかった。

Ele deu-nos apenas um salário baixo.

Palavras:彼(かれ)は私(わたし)らに少(すく)ない賃(ちん)金(ぎん)しかくれる

Verificado

われわれの会(かい)社(しゃ)は賃(ちん)金(ぎん)が低(ひく)い。

A nossa empresa tem salários baixos.

Palavras:我(われ)々(われ)の会(かい)社(しゃ)は賃(ちん)金(ぎん)が低(ひく)い

私(わたし)はその場(ば)ですぐに賃(ちん)金(ぎん)を払(はら)った。

Paguei o salário imediatamente no local.

Palavras:私(わたし)はその場(ば)ですぐに賃(ちん)金(ぎん)を払(はら)う

彼(かれ)らは賃(ちん)金(ぎん)をもらわずに解(かい)雇(こ)された。

Eles foram despedidos sem receber o salário.

Palavras:彼(かれ)らは賃(ちん)金(ぎん)をもらうに解(かい)雇(こ)される

私(わたし)は彼(かれ)にその場(ば)ですぐ賃(ちん)金(ぎん)を払(はら)った。

Eu paguei-lhe o salário imediatamente no local.

Palavras:私(わたし)は彼(かれ)にその場(ば)ですぐ賃(ちん)金(ぎん)を払(はら)う

仕(し)事(ごと)の量(りょう)と賃(ちん)金(ぎん)が釣(つ)り合(あ)っていない。

A quantidade de trabalho e o salário não estão equilibrados.

Palavras:仕(し)事(ごと)量(りょう)と賃(ちん)金(ぎん)が釣(つ)り合(あ)う

彼(かれ)らは賃(ちん)金(ぎん)のことで雇(やと)い主(ぬし)と交(こう)渉(しょう)する。

Eles negociam com o empregador sobre o salário.

Palavras:彼(かれ)らは賃(ちん)金(ぎん)のことで雇(やと)い主(ぬし)と交(こう)渉(しょう)する

賃(ちん)金(ぎん)よりも職(しょく)の安(あん)定(てい)の方(ほう)が重(じゅう)要(よう)である。

A estabilidade no emprego é mais importante do que o salário.

Palavras:今(いま)賃(ちん)金(ぎん)はよりも職(しょく)の安(あん)定(てい)方(ほう)が重(じゅう)要(よう)である

熟(じゅく)練(れん)した機(き)械(かい)工(こう)はかなりの賃(ちん)金(ぎん)を稼(かせ)ぐ。

Um mecânico experiente ganha um salário considerável.

Palavras:熟(じゅく)練(れん)した機(き)械(かい)工(こう)はかなりの賃(ちん)金(ぎん)を稼(かせ)ぐ

私(わたし)たちは今(いま)の賃(ちん)金(ぎん)では食(た)べてゆけない。

Com os salários atuais, não conseguimos sobreviver.

Palavras:私(わたし)たちは今(いま)の賃(ちん)金(ぎん)で食(た)べる行(い)く