決(けつ)議(ぎ)

その集(しゅう)会(かい)はいかなる核(かく)武(ぶ)装(そう)にも抗(こう)議(ぎ)することを決(けつ)議(ぎ)した。

• A assembleia resolveu protestar contra qualquer tipo de armamento nuclear.

私(わたし)は委(い)員(いん)会(かい)の決(けつ)議(ぎ)を支(し)持(じ)した。

• Eu apoiei a resolução do comité.

委(い)員(いん)会(かい)はまだ決(けつ)議(ぎ)に至(いた)らない。

• A comissão ainda não chegou a uma resolução.

新(あたら)しく道(どう)路(ろ)を作(つく)るという決(けつ)議(ぎ)が可(か)決(けつ)されました。

• A resolução para construir uma nova estrada foi aprovada.

株(かぶ)主(ぬし)たちは会(かい)社(しゃ)の資(し)産(さん)を処(しょ)分(ぶん)する事(こと)を決(けつ)議(ぎ)しました。

• Os acionistas decidiram alienar os ativos da empresa.

同(どう)盟(めい)諸(しょ)国(こく)はその侵(しん)略(りゃく)行(こう)為(い)が国(こく)連(れん)決(けつ)議(ぎ)に違(い)反(はん)するとして、厳(きび)しく非(ひ)難(なん)した。

• Os países aliados condenaram severamente o ato de agressão, afirmando que este violava as resoluções da ONU.

国(こく)連(れん)の決(けつ)議(ぎ)に沿(そ)って行(こう)動(どう)します。

• Agiremos de acordo com as resoluções da ONU.

国(こく)連(れん)の決(けつ)議(ぎ)に応(こた)え、各(かっ)国(こく)は紛(ふん)争(そう)解(かい)決(けつ)に向(む)けた努(ど)力(りょく)を続(つづ)けています。

• Em resposta à resolução da ONU, os países continuam os seus esforços para a resolução de conflitos.

連(れん)合(ごう)の各(かく)決(けつ)議(ぎ)は、圧(あっ)倒(とう)的(てき)な支(し)持(じ)を得(え)て委(い)員(いん)会(かい)によって承(しょう)認(にん)された。

• Cada resolução da Aliança foi aprovada pelo comité com um apoio esmagador.