文(ふみ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   carta; nota

   EN letter; note; mail

   termo formal ou literário

   彼(かの)女(じょ)に文(ふみ)を送(おく)った。

   • Enviei-lhe uma mensagem.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)文(ふみ)送(おく)る

   Verificado

   ネットワークの発(はっ)達(たつ)で、かつてないほど大(たい)量(りょう)の文(ふみ)が世界中(せかいじゅう)を駆(か)け巡(めぐ)っています。

   • Com o desenvolvimento das redes, uma quantidade de textos sem precedentes percorre o mundo inteiro.

   Palavras:ネットワークの発(はっ)達(たつ)でかつてないほど大(たい)量(りょう)文(ふみ)が世界中(せかいじゅう)を駆(か)け巡(めぐ)る

2. 2

   escrito; obra

   EN book; writings

   termo formal ou literário

   古(ふる)い文(ふみ)を読(よ)みふける。

   • Mergulho na leitura de textos antigos.

   Palavras:古(ふる)い文(ふみ)読(よ)みふける

   Verificado

   この教(きょう)科(か)書(しょ)は簡(かん)単(たん)な英(えい)語(ご)で書(か)かれた。

   • Este manual foi escrito num inglês simples.

   Palavras:教(きょう)科(か)書(しょ)簡(かん)単(たん)英(えい)語(ご)

3. 3

   literatura; erudição

   EN literary arts; learning; scholarship

   termo poético

   彼(かれ)は文(ふみ)の道(みち)に励(はげ)んでいる。

   • Ele dedica-se ao estudo da literatura.

   Palavras:彼(かれ)文(ふみ)道(みち)励(はげ)む

   Verificado

Frases de exemplo 295