切(き)れ目(め)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   fenda; abertura; lacuna

   EN gap; break; rift

   雲(くも)の切(き)れ目(め)から日(ひ)が差(さ)した。

   • O sol brilhou através de uma fresta nas nuvens.

   Palavras:雲(くも)切(き)れ目(め)日(ひ)が差(さ)す

   Verificado
2. 2

   pausa; interrupção; intervalo

   EN pause; interval; interruption

   話(はなし)の切(き)れ目(め)を待(ま)って質(しつ)問(もん)した。

   • Esperei por uma pausa na conversa para fazer uma pergunta.

   Palavras:話(はなし)切(き)れ目(め)待(ま)つ質(しつ)問(もん)

   Verificado
3. 3

   corte; incisão; entalhe

   EN cut; incision; notch; score

   ソーセージに切(き)れ目(め)を入(い)れて焼(や)く。

   • Faz cortes nas salsichas e grelha-as.

   Palavras:ソーセージ切(き)れ目(め)焼(や)く

   Verificado

   文(ぶん)の切(き)れ目(め)に点(てん)を打(う)つ。

   • Colocar um ponto no final da frase.

   Palavras:文(ふみ)切(き)れ目(め)点(てん)

4. 4

   fim; término

   EN end

   金(かね)の切(き)れ目(め)が縁(えん)の切(き)れ目(め)。

   • Onde o dinheiro acaba, acaba a amizade.

   Palavras:金(かね)の切(き)れ目(め)が縁(えん)

   Verificado

Frases de exemplo 5