楽(らく)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadjetivo -na

   conforto; alívio; relaxamento

   EN comfort; ease; relief; (at) peace; relaxation

   苦(く)は楽(らく)の種(たね)。

   • O sofrimento é a semente da felicidade.

   Palavras:苦(く)は楽(らく)の種(たね)

   楽(らく)にしてね。

   • Fica à vontade.

   Palavras:楽(らく)にするね

2. 2

   adjetivo -nasubstantivo

   fácil; sem esforço

   EN easy; simple; without trouble; without hardships

   近(ちか)頃(ごろ)は旅(りょ)行(こう)は楽(らく)だ。

   • Ultimamente, viajar é fácil.

   Palavras:近(ちか)頃(ごろ)は旅(りょ)行(こう)楽(らく)だ

   Verificado
3. 3

   conforto financeiro; viver com facilidade

   EN (economically) comfortable

   昇(しょう)進(しん)して暮(く)らしが楽(らく)になった。

   • Com a promoção, a vida tornou-se mais fácil.

   Palavras:昇(しょう)進(しん)暮(く)らし楽(らく)

   Verificado
4. 4

   substantivo

   cerâmica raku

   EN raku pottery

   abreviatura

   Ver também: 楽(らく)焼(や)き

   楽(らく)の茶(ちゃ)碗(わん)でお茶(ちゃ)を飲(の)む。

   • Drink tea from a raku bowl.

   Palavras:楽(らく)茶(ちゃ)碗(わん)お茶(ちゃ)飲(の)む

   Verificado
5. 5

   felicidade; bem-estar (sukha)

   EN sukha (happiness)

   budismo

   Antónimo: 苦(く)

   仏(ぶっ)教(きょう)では、苦(くる)しみを離(はな)れた状(じょう)態(たい)を『楽(らく)』と表(ひょう)現(げん)する。

   • In Buddhism, a state free from suffering is expressed as 'happiness'.

   Palavras:仏(ぶっ)教(きょう)苦(くる)しみ離(はな)れる状(じょう)態(たい)楽(らく)表(ひょう)現(げん)

   Verificado

Frases de exemplo 205