茶(ちゃ)碗(わん)

彼(かれ)は茶(ちゃ)碗(わん)を床(ゆか)にたたきつけた。

• Ele atirou a taça contra o chão.

その茶(ちゃ)碗(わん)にはひびがある。

• Há uma fenda nessa taça.

誰(だれ)がその茶(ちゃ)碗(わん)をわったのか。

• Quem partiu essa tigela?

茶(ちゃ)碗(わん)を投(な)げれば綿(わた)にて受(う)けよ。

• Se lançares uma taça, apanha-a com algodão.

テーブルの上(うえ)に茶(ちゃ)碗(わん)があります。

• Há uma taça de chá em cima da mesa.

これらの茶(ちゃ)碗(わん)はみんな壊(こわ)れている。

• Todos estes taças de chá estão partidos.

お茶(ちゃ)碗(わん)一(いっ)杯(ぱい)のご飯(はん)は約(やく)、１８０ｇです。

• Uma taça de arroz pesa cerca de 180 g.

テーブルの上(うえ)に小(ちい)さな茶(ちゃ)碗(わん)と卵(たまご)がある。

• Há uma pequena taça e um ovo sobre a mesa.

テーブルの上(うえ)にこわれた茶(ちゃ)碗(わん)がありました。

• Havia uma taça de chá partida em cima da mesa.

この茶(ちゃ)わんはなんとすばらしいのでしょう。

• Como este pequeno prato de chá é maravilhoso!