ついて回(まわ)る

ついてまわるtsuitemawaru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -ruverbo intransitivo

seguir; perseguir; andar atrás de
EN to follow (someone) around; to cling (to); to dog; to hound; to harry; to pursue

その少(しょう)女(じょ)はいつも母(はは)親(おや)のあとをついて回(まわ)っていた。

Verificado

verbo godan terminado em -ru. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	ついて回(まわ)るついてまわる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	ついて回(まわ)りますついてまわります
Negativonão …	ついて回(まわ)らないついてまわらない
Negativo polidopolido: não …	ついて回(まわ)りませんついてまわりません
Passado… no passado	ついて回(まわ)ったついてまわった
Passado polidopolido: … no passado	ついて回(まわ)りましたついてまわりました
Passado negativonão … no passado	ついて回(まわ)らなかったついてまわらなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	ついて回(まわ)ってついてまわって
Potencialpode …	ついて回(まわ)れるついてまわれる
Passivoé …-ado (passivo)	ついて回(まわ)られるついてまわられる
Causativofazer/deixar alguém …	ついて回(まわ)らせるついてまわらせる
Volitivovamos …, tencionar …	ついて回(まわ)ろうついてまわろう
Imperativoordem brusca	ついて回(まわ)れついてまわれ
Condicional (-ba)se …	ついて回(まわ)ればついてまわれば